Boten Anna?! Anna? Wer?!

Moin moin!

Es haben sich bestimmt schon viele von euch gefragt, wer diese Anna aus Basshunters "Boten Anna" ist?!
Wer zum Teufel ist Anna?
Ist sie eine schwedische Knäckebrotsorte? Ist sie ein Produkt von Basshunters feuchten Träumen oder ist sie etwa (wie manche behaupten) eine Hure?
Nun, die Antwort befindet sich schon am Anfang, was Anna ist!^^

Sie ist ein "Bot"
Laut Wikipedia ist ein Bot folgendes:
Unter einem Bot (abgekürzt vom Begriff robot abgeleitet) versteht man ein Computerprogramm, das weitgehend autonom ständig gleichen, sich wiederholenden Aufgaben nachgeht. Es handelt sich dabei meist um ein eher simples, aber effektives Programm. Gebräuchlich ist die Bezeichnung auch für quasi-selbständige Programme im Bereich der Künstlichen Intelligenz.

Also quasi ist "Anna" eine künstliche Intelligenz.
Ich hoffe, damit kann man was Anfangen!^^
Wenn nicht, hier noch einmal der Originaltext:

Jag känner en bott, hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp i våran kanal
Jag vill berätta för dig, att jag känner en bott

Jag känner en bott, hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp i våran kanal
Jag vill berätta för dig, att jag känner en bott

Som alltid vaktar alla som är här
Och som ser till att vi blir utan besvär
Det finns ingen take-over som lyckas
Kom ihåg att det är jag som känner en bott

En bott som ingen, ingen annan slår
Och hon kan kicka utan att du får
Hon gör sig av med alla som spammar
Ja, inget kan slå våran bott

Ready for take off
Are you ready?

Jag känner en bott, hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp i våran kanal
Jag vill berätta för dig att jag känner en bott

Då kom den dagen, jag inte trodde fanns,
det satte verkligen kanalen ur balans
Jag trodde aldrig att jag hade så fel
Men när Anna skrev och sa:
"Jag är ingen bott Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej"
Som nu tyvärr är väldigt främmande för mig
Men det finns inget som behöver förklaras
För i mina ögon är hon alltid en bott

Hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp i våran kanal
Jag vill berätta för dig att jag känner en bott

Som alltid vaktar alla som är här
Och som ser till att vi blir utan besvär
Det finns ingen take-over som lyckas
Kom ihåg att det är jag som känner en bott

En bott som ingen, ingen annan slår
Och hon kan kicka utan att du får
Hon gör sig av med alla som spammar
Ja, inget kan slå våran bott

Ready for take off
Are you ready?

Und hier die deutsche Übersetzung:

Ich kenne ein Bot
Anna. Sie heißt Anna.
Sie kann Euch bannen, ganz stark bannen.
Sie räumt den Channel auf.
Ich muss Euch sagen,
Ich kenne ein Bot.

Ich kenne ein Bot.
Anna. Sie heißt Anna.
Sie kann Euch bannen, ganz stark bannen.
Sie räumt den Channel auf.
Ich muss Euch sagen, ich kenne ein Bot.
Sie überwacht jeden im Channel.
Sie passt auf, dass alles gut geht.
Es gibt keine Möglichkeit für ein Take-Over.
Erinnert euch, ich kenne ein Bot.
Ein Bot, den niemand anfassen kann,
ein Bot, der euch kickt, wann sie will.
Sie kickt alle Spammer.
Nein, niemand kann das Bot anfassen.

"Ready for Take off"
"Are you Ready?"

Eines Tages, ich konnte es kaum fassen.
Der Channel war ganz komisch.
Ich glaubte meinen Augen nicht.
Aber Anna sagte: "Ich bin kein Bot.
Ich bin ein hübsches Mädchen."
Du kamst mir immer komisch vor.
Ich habe dazu nicht viel zu sagen...

Ich denke noch, du bist ein Bot.
Anna. Sie heißt Anna.
Sie kann Euch bannen, ganz stark bannen.
Sie räumt den Channel auf.
Ich muss Euch sagen,
Ich kenne ein Bot.
Sie überwacht den ganzen Channel.
Sie passt auf, dass alles gut geht.
Es gibt keine Möglichkeit für ein Take-Over.
Erinnert euch,
Ich kenne ein Bot.

Ein Bot, den keiner anfassen kann,
ein Bot, der Euch kickt, wann sie will.
Sie kickt alle Spammer.
Nein keiner kann unser Bot anfassen.